1 00:02:34,583 --> 00:02:35,744 Gary. 2 00:02:37,125 --> 00:02:39,662 -Hola. Hola, ¿qué haces aquí? 3 00:02:39,916 --> 00:02:42,283 Es hora de tomar un café. - ¿Café? 4 00:02:42,291 --> 00:02:45,409 - El viaje hasta aquí ha durado al menos 1 hora. 5 00:02:45,416 --> 00:02:47,874 -1 hora y media si quieres saber exactamente. 6 00:02:47,875 --> 00:02:50,788 - ¿Sólo para tomar un café? - ¡Exactamente! 7 00:02:59,916 --> 00:03:04,865 ¿Vienes o no? - Está bien, pero sólo por cinco minutos. 8 00:03:04,875 --> 00:03:10,416 - Después de todo, tengo que trabajar para ganarme el pan. - ¿Quién no? 9 00:03:23,041 --> 00:03:29,492 - Silvia, ella es Dorothy. ¿Te veré esta noche? Sí, adiós. 10 00:03:37,041 --> 00:03:42,457 - Puedes verlo bien. Si lo hace. Ella le conviene. 11 00:05:18,416 --> 00:05:23,411 - ...la última vez... - Lo sé, pero te prometo... sólo un trago. 12 00:05:25,250 --> 00:05:32,577 - ¿Dos? - Ya veremos. Pero no quiero alejarte de tu trabajo. 13 00:05:32,875 --> 00:05:37,324 - Me alegro de que hayas venido. - Te veré esta noche en la casa de Chris. 14 00:06:45,000 --> 00:06:50,996 - Pero estuviste de acuerdo. - No es cierto, estuviste hablando todo el tiempo. 15 00:06:51,250 --> 00:06:56,199 ¿Qué es todo esto? Ya tuve suficiente. - No es tan fácil. 16 00:06:56,208 --> 00:06:59,746 No soy uno de esos tipos de pelo largo, a quienes van a despedir tan fácilmente. 17 00:07:00,250 --> 00:07:03,788 Simplemente te costó un poco más. - Si piensas eso es que no me conoces. 18 00:07:04,791 --> 00:07:07,328 Es curioso que sepas tan poco sobre mí... cuando éramos tan cercanos. 19 00:07:07,583 --> 00:07:12,328 - ¿Y tu esposa? ¿Qué tan bien te conoce? - Muy bien. 20 00:09:40,541 --> 00:09:47,163 Ahí está, la encarnación del Swinging London. Te he estado buscando. 21 00:09:47,416 --> 00:09:52,661 - Estaba hablando por teléfono. -Está aburrida, Chris. 22 00:09:52,833 --> 00:09:55,621 Pobre Sheila, está aburrida. 23 00:11:20,083 --> 00:11:22,950 ¿Estás bien? - Estaré bien. 24 00:11:23,291 --> 00:11:25,658 - Te ves terrible. 25 00:14:02,791 --> 00:14:05,954 - ¿Alguien te sigue? - ¿No porque? 26 00:14:06,041 --> 00:14:08,624 Toma, prueba esto... 27 00:14:10,458 --> 00:14:16,454 - Mmmm, ¿qué hay ahí? - Arsénico y Encaje. El arsénico está bien, el resto... 28 00:14:16,750 --> 00:14:20,038 - ¿Entramos? - Garry estaba en la cama. 29 00:14:20,333 --> 00:14:24,031 - ¿Gary? ¿Solo? - No lo creerías. 30 00:15:53,750 --> 00:15:59,416 - ¿Estás tratando de arruinarme? - ¿Yo te arruino? Eso sería algo nuevo. 31 00:16:06,458 --> 00:16:10,076 - ¿Qué es tan gracioso, Peter? - Dime, Pedro. 32 00:16:10,375 --> 00:16:12,867 - ¿Tienes un fusible? - ¿Un qué? 33 00:16:12,875 --> 00:16:14,491 - Bueno, un cigarrillo. 34 00:16:14,958 --> 00:16:19,498 - Hubo un tiempo... ...en que era divertido. - No me digas. 35 00:16:19,916 --> 00:16:25,582 - ¿Pero por qué? - Puedo darte seis buenas razones. 36 00:16:26,541 --> 00:16:33,368 - Primero no me siento bien. Y entonces Dorothy me espera abajo. 37 00:16:34,625 --> 00:16:42,157 Y Chris me invitó a esta fiesta y no quiero aprovechar su hospitalidad. 38 00:16:43,416 --> 00:16:48,786 - ¿Y la habitación? - Cuarto... ahora 39 00:16:49,708 --> 00:16:54,032 -... No me siento bien. - Ya lo dijiste. 40 00:16:55,250 --> 00:17:00,541 - Sí. - Sabes, me encantaría volver a salir contigo. 41 00:17:01,166 --> 00:17:05,330 - Tienes mucho coraje. - Esa no es una respuesta. 42 00:17:05,583 --> 00:17:08,780 - Está bien… ¿contigo? 43 00:17:08,875 --> 00:17:11,082 - ¿Cuando? - ¿Mañana por la noche? 44 00:17:11,916 --> 00:17:15,079 - ¿Lo suficientemente temprano? - Bueno, ¿a las ocho? 45 00:17:15,083 --> 00:17:17,245 - Voy a estar allí. 46 00:17:17,916 --> 00:17:21,659 - ¿Y Dorotea? - ¿Estás preguntando ahora? 47 00:18:10,416 --> 00:18:22,738 - Quiero ver un fantasma. - Ahora vamos todos a cazar fantasmas, ¿vale? 48 00:23:54,416 --> 00:24:01,368 - En serio, Sheila, eres como un vampiro. - Entonces ten cuidado la próxima vez que te muerda. 49 00:26:32,000 --> 00:26:38,576 - Deberíamos averiguar si este espíritu realmente existe. - Entonces deberíamos hacerlo durante la luna llena, eso les gusta. 50 00:26:38,583 --> 00:26:46,035 - Sin mí, ese no es mi tipo de placer. Ya tuve suficiente. Quiero un café. 51 00:26:46,291 --> 00:26:50,159 - Lo odio. -Creo que es genial. 52 00:26:50,166 --> 00:26:56,082 - Estoy de acuerdo con Sheila. Es la casa de los muertos.